50 years is a short period of time for a nation’s history, but long for a human life. 50 years ago, the entire territory of Vietnam fell under the domination of the Communists. And since then, millions of Vietnamese people have left the country, starting with the wave of arduous and dangerous border crossings of boat people and refugees that shook the world’s conscience in the 70s and 80s and 90s.

Former Vietnamese refugees and their relatives have built strong Free Vietnamese Communities around the world. Has that Refugee past now been forgotten, or is it still deeply embedded in their minds? The second and third generations, descendants of Vietnamese refugees, have made increasingly significant contributions to the society in which they live. How many people in the present and future generations understand why they live in a free, humane society, and how many of them truly appreciate the price their ancestors had to pay? !

“Boat People: a 50-year journey” – 90-minute documentary film made by Thanh Tam, produced by Ethnic Channels Group and Lunar Village Production, and partially sponsored by the Canadian government (Canada Media Fund) – recorded True stories from living witnesses of Vietnamese refugees. The painful stories told in “Boat People: a 50-year journey” partly show the cruelty of Vietnamese society after 1975 and the suffering that Vietnamese refugees have had to go through. This tragic past period makes overseas Vietnamese feel more clearly how lucky they are. And the successful examples in “Boat People: a 50-year journey” also show that in a fair and humane society, people of Vietnamese descent can achieve admirable achievements. “Boat People: a 50-year journey” hopes to make future generations, as well as local people, better understand them, the Vietnamese Refugees.

True stories from this historical period are bloody lessons for those who care about the future destiny of the nation. The sacrifices of those who died on their way to freedom need to be remembered. These tragedies cannot be repeated again in the history of the Vietnamese people, and their causes must be permanently eliminated.

50 năm, một khoảng thời gian tuy ngắn cho lịch sử của một dân tộc, nhưng lại dài cho một đời người. 50 năm trước, toàn lãnh thổ Việt Nam rơi vào sự thống trị của những người Cộng Sản. Và kể từ đó, hàng triệu người dân Việt Nam đã bỏ xứ ra đi, bắt đầu là làn sóng vượt biên gian nan, hiểm nghèo của những thuyền nhân, bộ nhân làm rúng động lương tâm thế giới vào những thập niên 70, 80, và 90.

Những người Tị Nạn Việt Nam năm xưa và thân nhân của họ đã xây dựng nên những Cộng Đồng Người Việt Tự Do lớn mạnh trên khắp thế giới. Cái quá khứ Tị Nạn đó bây giờ đã bị lãng quên, hay vẫn còn hằn sâu trong tâm thức của họ? Thế hệ thứ hai, thứ ba, con cháu của những người Tị Nạn gốc Việt, đã có những đóng góp ngày càng đáng kể vào xã hội nơi họ đang sống. Bao nhiêu người trong thế hệ hiện tại và tương lai hiểu nguyên do vì sao họ được sống trong một xã hội tự do nhân bản, và có bao nhiêu người trong số đó thật sự trân quý cái giá mà cha ông họ đã phải trả?!

“Thuyền Nhân: hành trình 50 năm” – phim tài liệu dài 90 phút do Thanh Tâm thực hiện, Ethnic Channels Group và Lunar Village Production sản xuất, và được sự tài trợ một phần của chính phủ Canada (Canada Media Fund)- ghi lại những câu chuyện thật, từ chính những nhân chứng sống về những người Tị Nạn gốc Việt. Những câu chuyện đau thương được kể trong “Thuyền Nhân: hành trình 50 năm” cho thấy phần nào sự tàn khốc của xã hội Việt Nam từ sau 1975 và nỗi tang thương mà những người Tị Nạn gốc Việt đã phải trải qua. Giai đoạn quá khứ bi thảm này làm người Việt hải ngoại có thể cảm nhận rõ ràng hơn là họ đã may mắn như thế nào. Và những gương thành công trong “Thuyền Nhân: hành trình 50 năm” cũng cho thấy trong một xã hội công bằng và nhân bản, người gốc Việt có thể đạt được những thành tựu đáng ngưỡng mộ.“Thuyền Nhân: hành trình 50 năm” hy vọng làm thế hệ tương lai, cũng như người dân bản xứ thông hiểu hơn về họ, những người Tị Nạn gốc Việt.

Những câu chuyện thật trong giai đoạn lịch sử này là bài học xương máu cho những ai quan tâm đến vận mệnh tương lai của quốc gia dân tộc. Hy sinh của những người bỏ mình trên đường tìm tự do cần phải được tưởng nhớ. Những tang thương này không thể một lần nữa tái diễn trong lịch sử của dân tộc Việt, và nguyên nhân của nó cần phải bị vĩnh viễn xóa bỏ.

Trailer Phim Thuyền Nhân: Hành Trình 50 Năm

Trên một con tàu giữa màn đêm ở Thái Lan vào năm ngoái, một nữ đạo diễn gốc Việt chuẩn bị thực hiện một trong những cảnh quay khó khăn nhất cho một bộ phim tài liệu về thuyền nhân người Việt Nam rời bỏ đất nước sau năm 1975.

Khi diễn viên đóng vai hải tặc bắt đầu diễn cảnh cưỡng hiếp, Trần Hoàng Thanh Tâm phải hô cắt và bước sang một cái bè khác. Cô không thể tiếp tục. Cô bị những cảm xúc mãnh liệt chế ngự khi chứng kiến cảnh tượng hãi hùng đó dù chỉ là diễn xuất.

“Lúc đó thực sự là mình rất xúc động và mình cảm thấy như là có ai đang bóp trái tim của mình vậy,” cô nói. “Nó đau đớn vô cùng.”

Bộ phim giờ đã hoàn tất và đang được trình chiếu ở Canada và Mỹ. Những nỗ lực và nhiệt tâm của nữ đạo diễn trẻ đang được đáp lại bằng sự hào hứng của cộng đồng người Việt ở khắp Bắc Mỹ. Một số người chấp nhận đứng xem suốt 90 phút vì rạp không còn chỗ ngồi.

Nhiều người trong khán giả chính là những thuyền nhân năm xưa, từng trải qua những ngày kinh hoàng nhất cuộc đời mình và may mắn sống sót. Nhưng nhiều người khác mãi mãi không bao giờ có thể kể lại câu chuyện của mình; họ đã trả giá bằng mạng sống trên hành trình tìm kiếm tự do.

Trong một cuộc phỏng vấn với VOA, đạo diễn Thanh Tâm kể lại về quá trình thực hiện phim tài liệu “Thuyền nhân: Hành trình 50 năm” và niềm mong mỏi khi bộ phim ra mắt khán giả.

Germany - BOAT people: a 50 year journey

Thuyền Nhân – Hành Trình 50 Năm

Rất nhiều thuyền nhân may mắn sống sót đến được bến bờ tự do, không muốn khơi lại vết thương quá hãi hùng và khắc nghiệt mình đã trải qua. Cũng không ít đã quay lưng lại với cái quá khứ đánh đổi bằng mạng sống của chính mình.

Thế hệ con, rồi cháu của họ không hiểu vì sao Cha, Mẹ, Ông, Bà đến đây. Gia đình những người bản xứ đỡ đầu cũng không hiểu và biết về sự có mặt của thuyền nhân. Thế hệ giới trẻ miền Bắc sau này bị bưng bít, được hướng dẫn hiểu sai về thảm cảnh thuyền nhân.

Cuốn phim: Thuyền Nhân – Hành Trình 50 Năm là một sự trả lời.

Chúng tôi mời Bạn, không thể không đến, để biết được một phần sự thật của lịch sử sau ngày 30.04.1975, được kể lại trong những nỗi xúc động về hành trình đã phải trải qua.

Cuốn phim đã diễn tả lại những đau khổ, nhọc nhằn, mất mát của những nhân chứng may mắn sống sót.

KHÔNG OÁN TRÁCH – KHÔNG HẬN THÙ

Rất mong Quý Bạn không bỏ lỡ cơ hội quý giá này và cùng đồng hành chia sẻ một giai đoạn sang trang của đất nước.

Bất kể Bạn là Nam hay Bắc, Đông hay Tây, già hay trẻ, đồng quan điểm hay không. Đơn giản vì đây là lịch sử. Những điều có thật.

Chỉ còn một ít vé cho địa điểm đầu tiên trên nước Đức.

Mong được gặp lại Quý Anh, Chị, Em.

Tặng vé thay cho lời giải thích và cảm ơn đến Cha Mẹ đỡ đầu, khách hàng thân tín, bạn hữu, con, cháu và những người thân. Đừng để lỡ cơ hội.

Hẹn gặp lại Quý Bạn

Ban Tổ Chức

Công chiếu lần đầu tiên vào tháng 3 tại Canada, phim “Thuyền nhân: Hành trình 50 năm” của Trần Hoàng Thanh Tâm đào xới những kí ức mà nhiều người đã chôn sâu và thậm chí muốn quên đi. Họ kể lại những câu chuyện bi thảm của chính mình vượt biển trên những con thuyền ọp ẹp để lánh chế độ cộng sản.

Rất nhiều thuyền nhân may mắn sống sót đến được bến bờ tự do, không muốn khơi lại vết thương quá hãi hùng và khắc nghiệt mình đã trải qua.
Thế hệ con, rồi cháu của họ không hiểu vì sao Cha, Mẹ, Ông, Bà đến đây.
Gia đình những người bản xứ đỡ đầu cũng không hiểu và biết về sự có mặt của thuyền nhân.
Thế hệ giới trẻ miền Bắc sau này bị bưng bít, được hướng dẫn hiểu sai về thảm cảnh thuyền nhân.
Cuốn phim:
Thuyền Nhân : Hành Trình 50 Năm là một sự trả lời.
Chúng tôi mới Bạn, không thể không đến, để biết được một phần sự thật của lịch sử sau ngày 30.04.1975, được kể lại trong những nỗi xúc động về hành trình đã phải trải qua.
Cuốn phim đã diễn tả lại những đau khổ, nhọc nhằn, mất mát của những nhân chứng may mắn sống sót.
Không oán trách.
Không hận thù.
Rất mong Quý Bạn không bỏ lỡ cơ hội quý giá này và cùng đồng hành chia sẻ một giai đoạn sang trang của đất nước.
Bất kể Bạn là Nam hay Bắc. Đông hay Tây. Già hay trẻ, đồng quan điểm hay không.
Đơn giản vì đây là lịch sử. Những điều có thật.
Chỉ còn một ít vé cho địa điểm đầu tiên trên nước Hoà Lan .

Mong được gặp lại Quý Anh, Chị,Em.

Vì số ghế có giới hạn, xin vui lòng ghi danh sớm. Xin phổ biến đến Cha Mẹ đỡ đầu, con, cháu,  bạn hữu và những người thân.

Đừng để lỡ cơ hội.
Hẹn gặp lại Quý Bạn
Xin ghi danh tham gia buổi chiếu phim.
 
Chương trình buổi chiều: 

13:00-13:30 Tiếp tân, vô cửa Kerkzaal
13:30-14:45 Giới thiệu phim
13:45-15:30 Chiếu phim
15:30-16:00 Tâm sự, chia sẻ cảm tưởng (Thanh Tâm)
16:00-16:30 Giải lao 

Chương trình buổi tối: 

16:30-17:00 Tiếp tân
17:00-18:00 Thánh Lễ tưởng niệm theo nghi thức Công Giáo
18:00-18:45 Giải lao, ăn uống
18:45-19:00 Giới thiệu phim
19:00-20:45 Chiếu phim
20:00-21:15 Tâm sự, chia sẻ cảm tưởng (Thanh Tâm)
21:15-21:30 Giải Lao
21:30-23:30 Sinh họat văn nghệ quê hương

Phim dài 105 phút, nói tiếng Việt, phụ đề anh ngữ.
Vô cửa miễn phí. Để có vé vào cửa, xin vui lòng ghi danh. Sau khi ghi danh, vé vào cửa sẽ được gửi qua email.
Mọi thắc mắc, xin liên lạc với Ban Tổ Chức qua: 

E-mail / Điện thoại / WhatsApp / Viber :
E-mail: info@thuyennhanvietnam.nl
Tony Nguyen (06 84456906)
Kim Vu           (06 34405489)

Middagprogramma:

13:00-13:30 Inloop
13:30-14:45 Start introductie documentaire
13:45-15:30 BOAT PEOPLE: A FIFTY YEAR JOURNEY
15:30-16:00 Nabespreking
16:00-16:30 Thee/Koffie en sluiting middag

Avondprogramma:

16:30-17:00 Inloop
17:00-18:00 Katholieke herdenkingsdienst
18:00-18:45 Pauze en buffet dineren
18:45-19:00 Start introductie documentaire
19:00-20:45 BOAT PEOPLE: A FIFTY YEAR JOURNEY
20:45-21:15 Nabespreking
21:15-21:30 Pauze
21:30-23:30 Muziekprogramma en sluiting avond

De documentaire film is 105 minuten lang. Vietnamees gesproken met Engelse ondertiteling   De toegang is gratis. Graag registreren  Na registratie worden de toegangskaarten per e-mail verzonden.  Voor overige vragen neem contact met ons op onderstaande opties.

E-mail / Bellen/ WhatsApp / Viber/:
E-mail: info@thuyennhanvietnam.nl
Tony Nguyen (+31 6 84456906)
Kim Vu            (+31 6 34405489)

Bezoekadres:
De Goede Rede (Kerkzaal)
Kerkgracht 60
1354 AM Almere Haven

Bereikbaarheid en parkeren

Bạn có thể dễ dàng đến Goede Rede bằng xe đạp, ô tô và xe buýt.

Bằng xe hơi
Đi theo lối ra A6 tại Almere Haven và đi theo các biển báo để đến Centrum-Oost.

Với phương tiện công cộng
tuyến xe buýt M1, 327 và 328
dừng Centrum Almere Haven.
xem Lịch trình.

Bãi đậu xe
Có nhiều lựa chọn đỗ xe miễn phí xung quanh và gần Goede Rede, bao gồm nhà để xe Sluis (khoảng 200 m) và bãi đậu xe lớn trên Schoolstraat. Tìm một chổ đậu xe không bao giờ là một vấn đề! Thường vẫn còn chổ đậu xe gần nhà thờ.

Có một số chỗ đậu xe dành cho người khuyết tật ngay gần Goede Rede.

Goede Rede is zowel per fiets, auto als bus goed bereikbaar.

Met de auto
Neem A6 afslag Almere Haven, en volg borden Centrum-Oost.

Met het openbaar vervoer
buslijnen M1, 327 en 328
halte Centrum Almere Haven.
zie de actuele Dienstregeling .

Parkeren
Er zijn veel mogelijkheden voor gratis parkeren rondom en in de buurt van Goede Rede, waaronder de Sluisgarage (op ca 200 m) en het grote parkeerterrein aan de Schoolstraat. Een plaatsje vinden is nooit een probleem! Ook vlakbij de kerk is er vaak nog plek.

In de directe nabijheid van Goede Rede zijn diverse invalidenparkeerplaatsen.